that's it

" Deposed "-that's it , is it?

‘ 下台 ’ —— 没错吧?

Jou-Chia laughed dryly and said, " Oh, so that's it!

柔嘉干笑道: “ 哦, 原来是这个道理!

That's it? Didn't he try to ask her out?

就这样 吗 ?他不想约她出来 吗 ?

Perfect ! Fine! That's it! You figured that out fast!

很完美! 就是这么着! 没想到你这么快就学会了!

" That's it. That was wonderful, it was like Flanders Fields . "

正是这件事, 写得好极了, 像著名的 弗兰德斯 战场演说.

Bones : What ? That's it ? She's all yours ? Why did you stop me?

没问题.拿上你的头骨咱闪人了哈.

"You got married, right?"— 'Yeah. that's it.'

“你结婚了吧？”——“嗯，结了。”

That's it for the gear, let's get on with the technique.

以上是对于装备的简介.

You're not getting married, and that's it, and that's final.

你不许结婚就这样.每其它好说的!

That's it. Is there anything else you'd like to see?

就这些, 你还有什么别的想看的 么 ?

Aha! That's it. Now I know what to do.

啊哈! 就是这样. 现在我知道该怎么做了!

" That's it, " he said; " that's a fine play. It will go all right.

“ 好, " 他说, " 这个戏选得不错, 会演好的.

'Oh,'he sneered,'that's it!

“ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此!

A That's it! It's like Hong Kong but newer and bigger.

A我就是这么想的! 上海像香港,但是比香港更新、更大.

" That's it,'said Rutherford.'The atom has been split!'

‘ 就是它! ’ 卢瑟福叫道, ‘ 原子已经被分裂了!